@Wackerladen: Super dass Du hier geantwortet hast, find ich einen guten Zug von Dir.
Was die Kritiker der Ankündigung betrifft, finde ich, ist es sehr wohl gerechtfertigt, solche Dinge in Frage zu stellen. Es gehört nun einmal zu einer professioneller Marketing- und Öffentlichkeitsarbeit dazu, dass Texte verständlich und korrekt formuliert sind. Allerdings denke ich, es wäre gut, wenn ihr eure Kritik bzw. noch offene Fragen an die/den Verantwortlichen weiterleitet. Gerade in so einem Fall.
@Sprachgebrauch Schade, dass Anmerkungen wie die von bruno immer wieder als unbedeutende Kleinigkeiten lächerlich gemacht werden müssen. Worte und Sprache prägen unsere Welt, das ist Fakt. Um das zu verstehen, braucht man nur einen kleinen Blick auf Politik oder Geschichte werfen.
Runner (und ich gebe im prinzipiell recht) hat kritisiert, dass wir Anglizismen hinterfragen und uns unsere deutschen (ich möchte dazufügen: insbesondere auch unserer österreichischen) Sprache bewusster werden sollten. Das ist eine ziemlich weitverbreitet geteilte Ansicht – nur sollte man dann halt nicht nur das "Fremde" ablehnen, sondern eben auch unseren eigenen Begriffe ab und an hinterfragen. Sinnvoll halt.
Damenspielerin ist tatsächlich eine seltsame Kreation. Bei Mannschaft sieht’s mMn ein bisschen anders aus, weil das ein gewachsener Begriff ist. Wenn die Damenmannschaft diesen aus sprachlicher Notwendigkeit für sich (noch) wählt, soll das recht sein, es gibt ja auch z.B. eine Frau Landeshauptmann - wenngleich man es hier auch schon den Sprung zur Landeshauptfrau geschafft hat.. In dem Sinne: Auf die Wackere Kampffrauschaft!
